翠岩眉毛

admin

一天，正值夏安居的终日，翠岩令参禅师向大众开示说：“这个夏天以来，一直在和师兄弟们说法，你们看我的眉毛还在吗？”

保福从展答：“做贼的人，自己心虚。”

长庆慧棱答：“眉毛又长出来了。”

云门答：“关。”

One day, at the end of the summer retreat, Zen Master Cuiyan Ling addressed the assembly, saying: "Throughout this summer, I've continuously been preaching the Dharma to you, my fellow practitioners. Tell me, are my eyebrows still here?"

Baofu Congzhan replied, "A thief’s heart betrays his own guilt."

Changqing Huileng said, "Your eyebrows have grown back."

Yunmen said, "Barrier (Guan)."

原文：

岩夏末示众云：“一夏以来，为兄弟说话，看翠岩眉毛在么？”  

保福云：“作贼人心虚。”  

长庆云：“生也。”  

云门云：“关。”